Nehemiah 13:2 — Compare Translations

Finnish 1776

Sillä ei he tulleet Israelin lapsia vastaan leivällä ja vedellä, vaan palkkasivat Bileamin heitä vastaan, kiroomaan heitä; mutta meidän Jumalamme käänsi kirouksen siunaukseksi.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

koska nämä kansat eivät aikoinaan suostuneet antamaan israelilaisille vettä ja leipää, vaan palkkasivat Bileamin kiroamaan heidät. Meidän Jumalamme tosin käänsi tämän kirouksen siunaukseksi.

Finnish FINRK

sillä he eivät tulleet israelilaisia vastaan leipää ja vettä tuoden, vaan palkkasivat Bileamin kiroamaan Israelia. Meidän Jumalamme muutti kuitenkin kirouksen siunaukseksi.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

sen tähden että he eivät tulleet leipää ja vettä tuoden israelilaisia vastaan ja koska hän palkkasi heitä vastaan Bileamin kiroamaan heidät, vaikka Jumalamme muuttikin kirouksen siunaukseksi.

finnish

sen tähden että he eivät tulleet leipää ja vettä tuoden israelilaisiavastaan ja koska hän palkkasi heitä vastaan Bileamin kiroamaan heidät,vaikka meidän Jumalamme muuttikin kirouksen siunaukseksi.