Nehemiah 13:25 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja minä nuhtelin heitä ja kirosin heitä, ja löin muutamia miehiä, ja repelin hiuksia heidän päästänsä, ja vannotin heitä Jumalan kautta: ei teidän pidä antaman tyttäriänne heidän pojillensa, eikä ottaman heidän tyttäriänsä teidän pojillenne eli itse teillenne.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Minä moitin ja soimasin näitä miehiä, muutamia jopa löin ja revin parrasta. Vannotin heitä Jumalan kautta: "Älkää antako tyttäriänne vaimoiksi muukalaisten pojille älkääkä ottako pojillenne tai itsellenne vaimoiksi muukalaisten tyttäriä!

Finnish FINRK

Silloin minä nuhtelin heitä ja uhkasin heitä kirouksella. Muutamia heistä minä jopa löin ja revin heitä parrasta. Vannotin heitä Jumalan kautta: ”Älkää antako tyttäriänne heidän pojilleen vaimoiksi älkääkä ottako heidän tyttäriään vaimoiksi pojillenne tai itsellenne.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Nuhtelin heitä ja kirosin heidät, jopa löin muutamia heistä, revin heitä parrasta ja vannotin heitä Jumalan kautta: "Älkää antako tyttäriänne heidän pojilleen älkääkä ottako heidän tyttäriään vaimoiksi pojillenne tai itsellenne.

finnish

Silloin minä nuhtelin heitä ja kirosin heidät, jopa löin muutamiaheistä ja revin heitä parrasta; ja minä vannotin heitä Jumalan kautta:"Älkää antako tyttäriänne heidän pojillensa älkääkä ottako heidäntyttäriään vaimoiksi pojillenne tai itsellenne.