Nehemiah 13:27 — Compare Translations

Finnish 1776

Ettekö te sitä ole kuulleet, koska te kaikkea tätä suurta pahuutta teette, että te rikotte Jumalaamme vastaan, ottaissanne muukalaisia vaimoja?

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Pitääkö nyt teistäkin kuulla, että olette tehneet tämän saman suuren rikkomuksen, hylänneet Jumalamme ja ottaneet vaimoiksenne muukalaisnaisia?"

Finnish FINRK

Pitääkö meidän yhä kuulla teistä, että te harjoitatte kaikkea tätä suurta pahuutta ja olette uskottomia meidän Jumalaamme kohtaan ottamalla vaimoiksenne muukalaisnaisia?”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Nytkö meidän täytyy kuulla teistä, että olette tehneet kaiken tämän suuren pahan ja olleet uskottomat meidän Jumalaamme kohtaan, kun olette naineet muukalaisia vaimoja?"

finnish

Ja nytkö meidän täytyy kuulla teistä, että te olette tehneet kaikentämän suuren pahan ja olleet uskottomat meidän Jumalaamme kohtaan, kunolette naineet muukalaisia vaimoja?"