Nehemiah 13:6 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta en minä ollut silloin Jerusalemissa, kuin he kaikkia näitä tekivät; sillä Artahsastan Babelin kuninkaan toisena vuonna neljättäkymmentä tulin minä kuninkaan tykö, ja sain jonkun ajan perästä kuninkaalta luvan,

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Tämän tapahtuessa minä en ollut Jerusalemissa, sillä Babylonian kuninkaan Artakserkseen kolmantenakymmenentenäkahdentena hallitusvuotena olin palannut hänen luokseen. Jonkin ajan kuluttua sain kuninkaalta luvan

Finnish FINRK

Tämän kaiken tapahtuessa minä en ollut Jerusalemissa, sillä Artahsastan, Babylonian kuninkaan, kolmantenakymmenentenäkahdentena hallitusvuotena olin mennyt kuninkaan luo. Jonkin ajan kuluttua pyysin kuninkaalta luvan

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Tämän kaiken tapahtuessa en ollut Jerusalemissa, sillä olin mennyt Artahsastan, Baabelin kuninkaan, kolmantenakymmenentenä toisena hallitusvuotena kuninkaan luo. Mutta jonkin ajan kuluttua pyysin kuninkaalta vapaata

finnish

Tämän kaiken tapahtuessa en minä ollut Jerusalemissa; silläArtahsastan, Baabelin kuninkaan, kolmantenakymmenentenä toisenahallitusvuotena minä olin mennyt kuninkaan luo. Mutta jonkun ajankuluttua minä pyysin kuninkaalta lomaa