Nehemiah 2:10 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta kuin Sanballat Horonilainen ja palvelia Tobia Ammonilainen sen kuulivat, panivat he pahaksensa sangen kovin, että joku ihminen tuli, joka Israelin lasten parasta katsoi.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mutta horonilainen Sanballat ja ammonilainen virkamies Tobia eivät ollenkaan pitäneet siitä, että nyt oli tulossa mies, joka tahtoi toimia israelilaisten hyväksi.

Finnish FINRK

Mutta kun hooronilainen Sanballat ja ammonilainen virkamies Tobia kuulivat tästä, he pahastuivat kovin siitä, että oli tullut joku, joka tahtoi toimia israelilaisten parhaaksi.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta kun hooronilainen Sanballat ja ammonilainen virkamies Tobia sen kuulivat, he pahastuivat kovin siitä, että oli tullut joku, joka toimi israelilaisten parhaaksi.

finnish

Mutta kun hooronilainen Sanballat ja ammonilainen virkamies Tobiasen kuulivat, pahastuivat he kovin siitä, että oli tullut joku, jokaharrasti israelilaisten parasta.