Nehemiah 2:13 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja minä ajoin Laaksoportista ulos yöllä, Kärmelähteen kohdalle Sontaporttiin asti ja katselin Jerusalemin muureja, jotka olivat jaotetut, ja portteja, jotka olivat tulella kulutetut.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Lähdin yöllä ulos kaupungista Laaksoportin kautta, suuntasin kulkuni kohti Lohikäärmelähdettä ja Lantaporttia ja tutkin Jerusalemin muureja. Ne olivat raunioina, ja portit oli poltettu.

Finnish FINRK

Minä lähdin yöllä Laaksoportista Lohikäärmelähteelle ja Lantaportille päin ja tarkastelin Jerusalemin hajotettuja muureja ja sen poltettuja portteja.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Lähdin yöllä Laaksoportista Lohikäärmelähteelle päin ja Lantaportille ja tarkastelin Jerusalemin maahan revittyjä muureja ja sen tulella poltettuja portteja.

finnish

Ja minä lähdin yöllä Laaksoportista Lohikäärmelähteelle päin jaLantaportille ja tarkastelin Jerusalemin maahanrevittyjä muureja ja sentulella poltettuja portteja.