Nehemiah 2:14 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja minä menin vielä Lähdeporttiin ja Kuninkaan vesilammin tykö; ja ei ollut sielä siaa, että minun juhtani sai käydä minun allani.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Jatkoin matkaani Lähdeportille ja Kuninkaanlammikolle. Sieltä ei aasini mahtunut enää kulkemaan eteenpäin,

Finnish FINRK

Kuljin eteenpäin Lähdeportille ja Kuninkaanlammikolle, mutta juhdalla, jonka selässä istuin, ei ollut siellä tilaa päästä eteenpäin.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kuljin eteenpäin Lähdeportille ja Kuninkaanlammikolle, mutta siellä ei ollut juhdalla, jonka selässä istuin, tilaa päästä eteenpäin.

finnish

Ja minä kuljin eteenpäin Lähdeportille ja Kuninkaanlammikolle; muttasiellä ei ollut juhdalla, jonka selässä minä istuin, tilaa päästäeteenpäin.