Nehemiah 2:7 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja minä sanoin kuninkaalle: jos kuninkaan tahto niin on, niin annettakoon minulle kirjat päämiesten tykö toisella puolella virtaa, että he vievät minun ylitse, siihenasti kuin minä tulen Juudaan,

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Sanoin kuninkaalle vielä: "Jos sinä, kuningas, näet hyväksi, anna mukaani Eufratin länsipuolisen maakunnan maaherroille osoitetut käskykirjeet, jotta he sallisivat minun kulkea alueidensa läpi Juudaan.

Finnish FINRK

Sanoin vielä kuninkaalle: ”Jos kuningas hyväksi näkee, annettakoon mukaani kirjeet Eufratvirran tuolla puolella toimiville käskynhaltijoille, että he sallisivat minun kulkea perille Juudeaan asti.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sanoin kuninkaalle: "Jos kuningas hyväksi näkee, niin annettakoon mukaani kirjeet Eufrat-virran tuonpuoleisen maan käskynhaltijoille, että he sallivat minun kulkea sen kautta perille Juudaan asti,

finnish

Ja minä sanoin kuninkaalle: "Jos kuningas hyväksi näkee, niinannettakoon minun mukaani kirjeet Eufrat-virran tuonpuoleisen maankäskynhaltijoille, että he sallivat minun kulkea sen kautta perilleJuudaan asti,