Nehemiah 2:9 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Ja kuin minä tulin sille puolelle virtaa päämiesten tykö, niin minä annoin heille kuninkaan kirjan; kuningas lähetti myös minun kanssani sodanpäämiehiä ja hevosmiehiä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Saavuttuani Eufratin länsipuolisen maakunnan maaherrojen luo annoin heille kuninkaan kirjeet. Kuningas oli lähettänyt kanssani matkaan myös ratsumiehiä päällikköineen.

Saavuttuani käskynhaltijoiden luo Eufratvirran toiselle puolelle minä annoin heille kuninkaan kirjeet. Kuningas oli lähettänyt minun kanssani myös ratsumiehiä päällikköineen.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kun tulin Eufrat-virran tämänpuoleisen maan käskynhaltijoiden luo, annoin heille kuninkaan kirjeet. Kuningas oli lähettänyt kanssani sotapäälliköitä ja ratsumiehiä.

Kun minä sitten tulin Eufrat-virran tämänpuoleisen maankäskynhaltijain luo, annoin minä heille kuninkaan kirjeet. Ja kuningasoli lähettänyt minun kanssani sotapäälliköitä ja ratsumiehiä.