Nehemiah 3:1 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Eljasib, ylimmäinen pappi, nousi pappein veljeinsä kanssa, rakensivat Lammasportin ja pyhittivät sen, ja panivat siihen ovet; ja he pyhittivät sen Mean torniin asti, hamaan Hananeelin torniin saakka.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Ylipappi Eljasib ja muut papit aloittivat työn. He rakensivat Lammasportin, vihkivät sen käyttöön ja pystyttivät portinpuoliskot. Sitten he jatkoivat edelleen Sadantornille sekä Hananelintornille.

Finnish FINRK

Ylipappi Eljasib ja hänen pappisveljensä nousivat ja rakensivat Lammasportin. He pyhittivät sen ja asettivat ovet paikoilleen. Siitä he jatkoivat Sadantorniin saakka, jonka he pyhittivät, ja siitä edelleen Hananelintorniin saakka.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Ylipappi Eljasib ja hänen veljensä, papit, nousivat ja rakensivat Lammasportin, jonka he pyhittivät ja jonka ovet he asettivat paikoilleen, edelleen Hammea-torniin asti, jonka he pyhittivät, ja edelleen Hananelin-torniin asti.

finnish

Ylimmäinen pappi Eljasib ja hänen veljensä, papit, nousivat jarakensivat Lammasportin, jonka he pyhittivät ja jonka ovet he asettivatpaikoilleen, edelleen Hammea-torniin asti, jonka he pyhittivät, jaedelleen Hananelin-torniin asti.