Nehemiah 3:13 — Compare Translations

Finnish 1776

Laaksoportin rakensi Hanun ja Sanoan asujamet; ne rakensivat sen ja panivat siihen ovet, lukot ja teljet, ja tuhannen kyynärää muuria Sontaporttiin asti.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Laaksoportin kunnosti Hanun yhdessä Sanoahin asukkaiden kanssa. He korjasivat sen, pystyttivät portinpuoliskot ja tekivät niihin lukot ja salvat, ja he korjasivat myös tuhat kyynärää muuria, Lantaportille saakka.

Finnish FINRK

Laaksoportin korjasi Haanun yhdessä Saanoahin asukkaiden kanssa. He rakensivat sen ja asettivat paikoilleen sen ovet, teljet ja salvat. Sen lisäksi he korjasivat muuria tuhat kyynärää Lantaporttiin saakka.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Laaksoportin korjasivat Haanun ja Saanoahin asukkaat. He rakensivat sen ja asettivat paikoilleen sen ovet, teljet ja salvat. Sen lisäksi he korjasivat tuhat kyynärää muuria Lantaporttiin saakka.

finnish

Laaksoportin korjasivat Haanun ja Saanoahin asukkaat; he rakensivatsen ja asettivat paikoilleen sen ovet, teljet ja salvat. Sen lisäksi hekorjasivat tuhat kyynärää muuria, Lantaporttiin saakka.