Nehemiah 3:15 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta Lähdeportin rakensi Sallun Kolhosen poika, Mitspan kulmakunnan päämies; hän rakensi ja katti sen, ja pani siihen ovet, lukot ja teljet; niin myös Selan lammin muurin kuninkaan yrttitarhan tykönä, niihin astuimiin asti, jotka tulevat alas Davidin kaupungista.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Lähdeportin kunnosti Sallun, Kol-Hosen poika, Mispan alueen päällikkö. Hän korjasi ja kattoi sen, pystytti portinpuoliskot ja teki niihin lukot ja salvat. Lisäksi hän korjasi Vesijohtolammikon muurin kuninkaan puutarhan kohdalle ja Daavidin kaupungista alas johtaville portaille asti.

Finnish FINRK

Lähdeportin korjasi Sallun, Kolhoosen poika, Mispan piirin päällikkö. Hän rakensi sen, teki siihen katon ja asetti paikoilleen sen ovet, teljet ja salvat. Sen lisäksi hän korjasi kuninkaan puutarhan luona olevan Vesijohtolammikon muurin Daavidin kaupungista laskeutuviin portaisiin saakka.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Lähdeportin korjasi Sallum, Kolhoosen poika, Mispan piirin päällikkö. Hän rakensi sen, teki siihen katon ja asetti paikoilleen sen ovet, teljet ja salvat. Sen lisäksi hän korjasi Vesijohtolammikon muurin kuninkaan puutarhan luota aina niihin portaisiin saakka, jotka laskeutuvat Daavidin kaupungista.

finnish

Lähdeportin korjasi Sallum, Kolhoosen poika, Mispan piirinpäällikkö; hän rakensi sen, teki siihen katon ja asetti paikoilleen senovet, teljet ja salvat. Sen lisäksi hän korjasi Vesijohtolammikonmuurin, kuninkaan puutarhan luota, aina niihin portaisiin saakka, jotkalaskeutuvat Daavidin kaupungista.