Nehemiah 4:1 — Compare Translations

Finnish 1776

Kuin Sanballat kuuli meidän muuria rakentavan, syttyi hän vihaan ja närkästyi sangen suuresti, ja häpäisi Juudalaisia,

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

(H3:33)Kun Sanballat sai kuulla meidän rakentavan muuria, hän vihastui kovin. Meitä pilkaten

Finnish FINRK

Mutta kun Sanballat, Tobia, arabialaiset, ammonilaiset ja asdodilaiset kuulivat, että Jerusalemin muurien korjaus edistyi ja niiden aukot alkoivat täyttyä, he suuttuivat silmittömästi.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Tapahtui, kun Sanballat, Tobia, arabialaiset, ammonilaiset ja asdodilaiset kuulivat, että Jerusalemin muurien korjaus edistyi, niin että niiden aukot alkoivat täyttyä, he vihastuivat suuresti.

finnish

Kun Sanballat kuuli meidän rakentavan muuria, vihastui hän janärkästyi kovin. Ja hän pilkkasi juutalaisia