Nehemiah 4:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja Juuda sanoi: kantajain voima on heikoksi tullut ja multaa on niin paljo, ettemme saa rakentaa muuria.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
(H4:4)Mutta koko Juudan heimo valitti: -- Kantajien voimat uupuvat, niin paljon on soraa raivattava pois. Me emme jaksa rakentaa muuria valmiiksi.
Finnish FINRK
Siitä päivästä alkaen puolet palvelijoistani teki työtä ja puolet oli varustautunut keihäillä, kilvillä, jousilla ja rintahaarniskoilla. Päälliköt olivat koko Juudan heimon tukena
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Siitä päivästä alkaen teki toinen puoli palvelijoistani työtä, ja toinen puoli oli aseistettuna keihäin, kilvin, jousin ja rintahaarniskoin. Päämiehet seisoivat kaikkien niiden juutalaisten takana,
finnish
Mutta Juuda sanoi: "Taakankantajain voima raukeaa, ja soraa on ylenpaljon; me emme jaksa rakentaa muuria".