Nehemiah 4:11 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja meidän vihollisemme sanoivat: ei heidän pidä tietämän eli näkemän, ennenkuin me olemme juuri heidän keskellänsä, tapamme heidät ja estämme työn.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

(H4:5)Meidän vastustajamme puhuivat: "Kaupungin asukkaat eivät saa aavistaa mitään, ennen kuin jo olemme heidän keskellään. Sitten tapamme heidät ja teemme lopun heidän työnteostaan."

Finnish FINRK

sen rakentaessa muuria. Taakkojen ja kuormien kantajat tekivät toisella kädellään työtä, toisessa he pitivät asetta.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

jotka rakensivat muurilla. Nekin, jotka kantoivat taakkoja ja kuljettivat kuormia, tekivät toisella kädellään työtä ja toisessa pitivät keihästä.

finnish

Ja meidän vastustajamme sanoivat: "Ennenkuin he tietävät taihuomaavat, me tulemme heidän keskellensä ja tapamme heidät ja lopetammetyön".