Nehemiah 4:12 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja kuin ne Juudalaiset, jotka heidän tykönänsä asuivat, tulivat ja sanoivat meille kymmenen kertaa: joka paikasta te vielä meidän tykömme palajatte;

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

(H4:6)Mutta luoksemme tuli heidän lähistöllään asuvia heimolaisiamme, ja me kuulimme heiltä yhä uudelleen suunnitelmista, joita viholliset hautoivat meitä vastaan.

Finnish FINRK

Kullakin rakentajalla oli miekka vyöllään työtä tehdessään. Torvensoittaja oli vierelläni.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Rakentajilla oli kullakin miekka sidottuna vyölleen heidän rakentaessaan, ja torvensoittaja seisoi vieressäni.

finnish

Mutta kun heidän läheisyydessään asuvat juutalaiset tulivat jasanoivat meille joka taholta kymmenenkin kertaa: "Vetäytykää meidänluoksemme",