Nehemiah 4:14 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja minä katselin ja valmistin itseni, ja sanoin ylimmäisille ja päämiehille, ja muulle kansalle: älkäät peljätkö heitä, muistakaat suurta ja peljättävää Herraa, ja sotikaat teidän veljeinne, poikainne, tytärtenne, emäntäinne ja kotonne edestä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

(H4:8)Tarkastettuani kaiken astuin esiin ja sanoin ylimyksille, johtomiehille ja muulle kansalle: "Älkää pelätkö vihollisia! Muistakaa Herraa, joka on suuri ja pelättävä. Taistelkaa veljienne, poikienne ja tyttärienne, vaimojenne ja kotienne puolesta."

Finnish FINRK

Kun kuulette torven soivan jossakin paikassa, kokoontukaa sinne meidän luoksemme. Meidän Jumalamme sotii puolestamme.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Missä kuulette torven soivan, kokoontukaa sinne luoksemme. Jumalamme sotii puolestamme."

finnish

Ja katsastettuani kaiken minä nousin ja sanoin ylimyksille jaesimiehille ja muulle kansalle: "Älkää peljätkö heitä; muistakaa suurtaja peljättävää Herraa, ja taistelkaa veljienne, poikienne jatyttärienne, vaimojenne ja kotienne puolesta".