Nehemiah 4:15 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta kuin meidän vihollisemme sen kuulivat, että me olimme tietää saaneet, niin Jumala teki heidän neuvonsa tyhjäksi: ja me palasimme kaikki muurin tykö, jokainen työhönsä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

(H4:9)Vihollisemme saivat kuulla, että heidän suunnitelmansa oli tullut meidän tietoomme. Näin Jumala oli tehnyt heidän aikeensa tyhjäksi, ja me palasimme kaikki muurille, kukin omaan työhönsä.

Finnish FINRK

Niin me jatkoimme työtä, ja puolet väestä oli aseistettuna keihäillä aamunkoitosta aina siihen asti, kun tähdet tulivat näkyviin.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Näin siis teimme työtä, ja toinen puoli väkeä oli aseistettuna keihäin päivänkoitosta siihen asti, kunnes tähdet tulivat näkyviin.

finnish

Sitten kuin vihollisemme olivat kuulleet, että me olimme saaneettietää asian ja että Jumala oli tehnyt heidän hankkeensa tyhjäksi,palasimme me kaikki takaisin muurille, itsekukin työhönsä.