Nehemiah 4:17 — Compare Translations

Finnish 1776

Ne, jotka rakensivat muuria ja kantoivat kuormia, ja jotka sälyttivät, yhdellä kädellä he tekivät työtä ja toisessa pitivät aseen.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

(H4:11)kun se rakensi muuria. Taakkojen kantajat työskentelivät vain toisella kädellä, toisessa he pitivät keihästä.

Finnish FINRK

Me emme edes riisuneet vaatteitamme, en minä, eivät veljeni eivätkä palvelijani, eivät myöskään mukanani kulkevat vartijat. Heillä jokaisella oli aseensa sekä vettä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Emmekä me, en minä, eivät veljeni ja palvelijani eivätkä ne vartijat, jotka minua seurasivat, riisuneet vaatteitamme. Kullakin oli keihäs ja vettä.

finnish

jotka rakensivat muurilla. Nekin, jotka kantoivat taakkoja jakuljettivat kuormia, tekivät toisella kädellänsä työtä ja toisessapitivät keihästä.