Nehemiah 4:23 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta minä ja minun veljeni, ja minun palveliani ja vartiat, jotka minua seurasivat, emme riisuneet vaatteitamme; ja jokaisella oli hänen aseensa ja vesi.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

(H4:17)En minä itse eivätkä veljeni, eivät palvelijani eivätkä mukanani kulkevat vartiomiehet, ei kukaan meistä riisunut vaatteitaan. Jokaisella oli ase valmiina.

finnish

Emmekä me, en minä, eivät minun veljeni ja palvelijani eivätkä nevartijat, jotka minua seurasivat, riisuneet vaatteitamme. Kullakinkeihäs ja vettä.