Nehemiah 4:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Älä peitä heidän pahoja tekojansa ja älä pyyhi heidän syntiänsä kasvois edestä; sillä he ovat vihan matkaan saattaneet, rakentajain läsnäollessa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
(H3:37)Älä anna anteeksi heidän rikoksiaan äläkä unohda heidän syntejään, sillä he ovat loukanneet rakentajia!
Finnish FINRK
Vihollisemme taas sanoivat: ”He eivät tiedä eivätkä huomaa mitään, ennen kuin jo olemme heidän keskellään. Silloin me tapamme heidät ja teemme lopun siitä työstä.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Vastustajamme taas sanoivat: "Ennen kuin he tietävät tai huomaavat, tulemme heidän keskelleen ja tapamme heidät ja lopetamme työn."
finnish
Älä peitä heidän rikkomustansa, älköönkä heidän syntiänsä pyyhittäköpois sinun kasvojesi edestä, koska he ovat vihoittaneet sinutkohtelemalla noin rakentajia.