Nehemiah 4:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Mutta me rakensimme muurin ja panimme hänen kaiketi yhteen hamaan puoliväliin asti; ja kansa sai sydämen työtä tehdäksensä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
(H3:38)Me jatkoimme rakentamista. Muuri oli jo koko pituudeltaan puolessa korkeudessa, ja siitä kansa sai intoa työhön.
Finnish FINRK
Niin vihollisten keskuudessa asuvat juutalaiset tulivat ja varoittivat meitä kerta toisensa jälkeen kaikista niistä paikoista, joista nämä aikoivat hyökätä kimppuumme.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Mutta kun heidän läheisyydessään asuvat juutalaiset tulivat ja sanoivat meille joka taholta kymmenenkin kertaa: "Vetäytykää luoksemme",
finnish
Mutta me rakensimme muuria; ja koko muuri tuli valmiiksi puoleenkorkeuteensa asti, ja siitä kansa sai rohkeutta työhön.