Nehemiah 4:7 — Compare Translations

Finnish 1776

Kuin Sanballat ja Tobia ja Arabialaiset ja Ammonilaiset ja Asdodilaiset kuulivat Jerusalemin muurit korotetuksi, ja ruvetuksi haljenneita parantamaan, vihastuivat he sangen suuresti.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

(H4:1)Mutta kun Sanballat ja Tobia ja arabialaiset, ammonilaiset ja asdodilaiset saivat kuulla, että Jerusalemin muurien korjaaminen edistyi ja aukot niissä alkoivat täyttyä, he vimmastuivat.

Finnish FINRK

Silloin minä perustin vartiopaikat muurin taakse sen mataliin ja avoimiin kohtiin ja asetin kansan asemiin suvuittain miekkoineen, keihäineen ja jousineen.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

silloin asetin kansan muurin taakse, alempiin ja suojattomiin paikkoihin, asetin heidät sukukunnittain asemiinsa miekkoineen, keihäineen ja jousineen.

finnish

Mutta kun Sanballat, Tobia, arabialaiset, ammonilaiset jaasdodilaiset kuulivat, että Jerusalemin muurien korjaus edistyi, niinettä niiden aukot alkoivat täyttyä, vihastuivat he kovin.