Nehemiah 5:11 — Compare Translations

Finnish 1776

Antakaat heille tänäpänä heidän peltonsa, viinamäkensä, öljypuunsa, huoneensa ja sadas osa rahasta, jyvistä, viinasta ja öljystä, jonka te olette heiltä koroksi vaatineet.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Antakaa tekin heille heti takaisin heidän peltonsa, viinitarhansa, oliivilehtonsa ja talonsa älkääkä perikö heiltä rahaa, viljaa, viiniä tai öljyä, jota olette heille lainanneet."

Finnish FINRK

Palauttakaa tekin heille heti heidän peltonsa, viinitarhansa, öljypuunsa ja talonsa sekä korko lainaamastanne rahasta, viljasta, viinistä ja öljystä.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Luovuttakaa heille jo tänä päivänä heidän peltonsa, viinitarhansa, öljypuunsa ja talonsa, ja luopukaa rahan korosta sekä viljasta, viinistä ja öljystä, jonka olette heille lainanneet."

finnish

Luovuttakaa heille jo tänä päivänä heidän peltonsa, viinitarhansa,öljypuunsa ja talonsa, ja luopukaa rahan korosta sekä viljasta, viinistäja öljystä, jonka olette heille lainanneet."