Nehemiah 5:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Niin he sanoivat: me annamme jälleen, ja emme ano heiltä mitään; me teemme niinkuin sinä olet sanonut. Ja minä kutsuin papit ja vannotin heitä, että heidän piti niin tekemän.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
He vastasivat: "Me palautamme kaiken emmekä vaadi heiltä mitään. Teemme niin kuin sanot." Minä kutsuin papit paikalle ja käskin kaikkien vannoa, että he tekisivät niin kuin oli sovittu.
Finnish FINRK
He vastasivat: ”Me palautamme ne emmekä vaadi heiltä mitään takaisin. Teemme niin kuin sanot.” Niin minä kutsuin papit paikalle ja vannotin kaikkia tekemään niin kuin oli sovittu.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
He vastasivat: "Luovutamme ne emmekä vaadi heiltä mitään. Teemme, kuten olet sanonut." Sitten minä kutsuin papit ja vannotin heidät tekemään näin.
finnish
He vastasivat: "Me luovutamme ne emmekä vaadi heiltä mitään; meteemme, niinkuin olet sanonut". Ja minä kutsuin papit ja vannotin heidättekemään näin.