Nehemiah 5:17 — Compare Translations

Finnish 1776

Vielä päälliseksi oli myös Juudalaisia ja ylimmäisiä sata ja viisikymmentä minun pöytäni tykönä, jotka olivat tulleet minun tyköni pakanoista, jotka ovat tässä meidän ympärillämme.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Minun pöydässäni aterioi sataviisikymmentä ylimystä ja johtomiestä sekä lisäksi naapurikansoihin kuuluvia miehiä, joita oli tullut luoksemme.

Finnish FINRK

Minun pöydässäni aterioi sataviisikymmentä juutalaista sekä esimiehet ja lisäksi ne miehet, jotka ympärillämme olevista kansoista olivat tulleet luoksemme.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Myös sata viisikymmentä miestä, juutalaisia ja esimiehiä, söi pöydässäni sekä ne, jotka ympärillämme olevista pakanakansoista tulivat luoksemme.

finnish

Myös sata viisikymmentä miestä, juutalaisia ja esimiehiä, söi minunpöydässäni sekä ne, jotka ympärillämme olevista pakanakansoista tulivatmeidän luoksemme.