Nehemiah 5:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja oli muutamia, jotka sanoivat: meillä on poikia ja tyttäriä, ottakaamme siis (niiden hinnalla) jyviä syödäksemme, että me eläisimme.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Jotkut sanoivat: "Meitä ja meidän poikiamme ja tyttäriämme on paljon. Meidän on saatava viljaa syödäksemme, jotta pysymme hengissä."
Finnish FINRK
Jotkut sanoivat: ”Meitä ja meidän poikiamme ja tyttäriämme on paljon. Meidän täytyy saada viljaa syödäksemme ja pysyäksemme hengissä.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Muutamat sanoivat: "Meitä, poikiamme ja tyttäriämme on paljon. Meidän täytyy saada viljaa, että meillä olisi mitä syödä pysyäksemme hengissä."
finnish
Muutamat sanoivat: "Meitä, meidän poikiamme ja tyttäriämme on paljon.Meidän täytyy saada viljaa, että meillä olisi mitä syödä pysyäksemmehengissä."