Nehemiah 5:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Mutta monikahdat sanoivat: pankaamme meidän peltomme, viinamäkemme ja huoneemme pantiksi, ja ottakaamme jyviä tällä kalliilla ajalla.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Toiset sanoivat: "Meidän täytyy pantata peltomme, viinitarhamme ja talomme, jotta saamme viljaa nälkäämme."
Finnish FINRK
Toiset taas sanoivat: ”Meidän on täytynyt pantata peltomme, viinitarhamme ja talomme saadaksemme viljaa nälkäämme.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Toiset sanoivat: "Peltomme, viinitarhamme ja talomme meidän täytyy pantata saadaksemme viljaa nälkäämme."
finnish
Toiset sanoivat: "Peltomme, viinitarhamme ja talomme meidän täytyypantata saadaksemme viljaa nälkäämme".