Nehemiah 5:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja monikahdat sanoivat: me otimme rahaa lainaksi kuninkaan veroksi, meidän peltoimme ja viinamäkeimme päälle;
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Jotkut taas sanoivat: "Meidän on täytynyt lainata rahaa peltojamme ja viinitarhojamme vastaan, jotta voimme maksaa verot kuninkaalle.
Finnish FINRK
Vielä oli niitä, jotka sanoivat: ”Meidän on täytynyt lainata rahaa peltojamme ja viinitarhojamme vastaan, jotta voimme maksaa verot kuninkaalle.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Toiset sanoivat: "Meidän on täytynyt lainata kuninkaan veroihin rahaa peltojamme ja viinitarhojamme vastaan.
finnish
Toiset sanoivat: "Meidän on täytynyt kuninkaan veroihin lainata rahaapeltojamme ja viinitarhojamme vastaan.