Nehemiah 5:7 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja minä ajattelin sydämessäni, ja nuhtelin ylimmäisiä ja päämiehiä ja sanoin heille: tahdotteko te kukin veljeltänne korkoa ottaa? Ja minä vein suuren joukon heitä vastaan,

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mietin asiaa ja vaadin sitten ylimykset ja johtomiehet vastaamaan teoistaan. Minä sanoin heille: "Te panette raskaan taakan heimoveljienne kannettavaksi." Syytin heitä kansan edessä

Finnish FINRK

Harkittuani asiaa minä nuhtelin ylimyksiä ja johtomiehiä. Minä sanoin heille: ”Te kaikki kiskotte korkoa veljiltänne.” Sitten kutsuin koolle suuren kansankokouksen heitä vastaan

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Harkittuani mielessäni tätä asiaa nuhtelin ylimyksiä ja esimiehiä ja sanoin heille: "Tehän kiskotte kukin veljeltänne korkoa." Panin toimeen suuren kokouksen heitä vastaan.

finnish

Ja harkittuani mielessäni tätä asiaa minä nuhtelin ylimyksiä jaesimiehiä ja sanoin heille: "Tehän kiskotte korkoa, kukin veljeltänne".Sitten minä panin toimeen suuren kokouksen heitä vastaan.