Nehemiah 5:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Niin minä sanoin: ei se ole hyvä, minkä te teette; eikö teidän pitäisi vaeltaman meidän Jumalamme pelvossa, pakanain meidän vihollistemme häväistyksen tähden?
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Minä jatkoin: "Siinä te teette väärin. Eikö teidän tulisi elää Jumalan tahdon mukaisesti, jotteivät viholliskansat saisi aihetta pilkata meitä?
Finnish FINRK
Minä sanoin: ”Se, mitä teette, ei ole oikein. Eikö teidän tulisi vaeltaa Jumalamme pelossa, jotta vihollisemme eivät saisi aihetta pilkata meitä?
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sanoin: "Ette tee siinä hyvin. Teidänhän tulisi vaeltaa Jumalamme pelossa jo pakanoiden, vihollistemme, häväistyksen tähden.
finnish
Ja minä sanoin: "Ette te siinä tee hyvin. Teidänhän tulisi vaeltaameidän Jumalamme pelossa jo pakanain, meidän vihollistemme, häväistyksentähden.