Nehemiah 6:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sillä katso, minä ymmärsin hyvin, ettei Jumala ollut häntä lähettänyt; vaan hän ennusti minua vastaan, sillä Tobia ja Sanballat olivat palkanneet hänen.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Silloin oivalsin, että Jumala ei ollut häntä lähettänyt, vaan Tobia ja Sanballat olivat palkanneet hänet esittämään minulle tämän ennustuksen.
Finnish FINRK
Minä näet ymmärsin, ettei Semaja ollut Jumalan lähettämä, vaan hän lausui minulle tämän ennustuksen, koska Tobia ja Sanballat olivat palkanneet hänet.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Ymmärsin näet, ettei Jumala ollut häntä lähettänyt, vaan että hän oli lausunut minulle ennustuksen siitä syystä, että Tobia ja Sanballat olivat palkanneet hänet:
finnish
Minä näet ymmärsin, ettei Jumala ollut häntä lähettänyt, vaan ettähän oli lausunut minulle sen ennustuksen siitä syystä, että Tobia jaSanballat olivat palkanneet hänet: