Nehemiah 6:13 — Compare Translations

Finnish 1776

Sentähden hän oli palkattu, että minä olisin peljännyt ja olisin niin tehnyt, ja syntiä tehnyt, että he olisivat saaneet pahan huudon, jolla he olisivat minua häväisseet.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Hänet oli palkattu, jotta minä pelästyisin ja noudattaisin hänen neuvoaan. Näin olisin tehnyt väärin ja joutunut häpeään ja pilkan kohteeksi.

Finnish FINRK

Hänet oli palkattu, jotta minä pelästyisin ja tekisin niin kuin he toivoivat. Näin olisin tehnyt syntiä, ja he olisivat saaneet pilkan aiheen häväistäkseen minua.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Hänet oli palkattu siinä tarkoituksessa, että pelästyisin ja menettelisin sillä tavalla ja niin tekisin syntiä. Siitä he saisivat panettelun aiheen häväistäkseen minua.

finnish

hänet oli palkattu siinä tarkoituksessa, että minä peljästyisin jamenettelisin sillä tavalla ja niin tekisin syntiä; siitä he saisivatpanettelun aiheen, häväistäkseen minua.