Nehemiah 6:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Niin Sanballat ja Gesem lähettivät minun tyköni nämät sanat: tule, ja kokoontukaamme maakyliin Onon laaksoon; mutta he ajattelivat minulle tehdä pahaa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Sanballat ja Gesem lähettivät minulle sanan: "Tule Kefirimiin Onon laaksoon tapaamaan meitä." Heillä oli kuitenkin paha mielessä.
Finnish FINRK
Sanballat ja Gesem lähettivät minulle sanan: ”Tule, kohdatkaamme toisemme Kefirimissä, Oononlaaksossa.” He näet aikoivat tehdä minulle pahaa.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
niin Sanballat ja Gesem lähettivät minulle sanan: "Tule, kohdatkaamme toisemme Kefirimissä, Oonon laaksossa." He näet ajattelivat tehdä minulle pahaa.
finnish
niin Sanballat ja Gesem lähettivät minulle sanan: "Tule, kohdatkaammetoisemme Kefirimissä, Oonon laaksossa". He näet ajattelivat tehdäminulle pahaa.