Nehemiah 6:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja sinä olet toimittanut prophetat jotka sinua pitää kuuluttaman Jerusalemissa ja sanoman: hän on Juudalaisten kuningas. Ja nyt pitää se asia tuleman kuninkaan eteen; sentähden tule nyt ja pitäkäämme neuvoa toinen toisemme kanssa siitä asiasta.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
ja olet asettanut profeettoja, joiden on määrä huutaa sinut Jerusalemissa Juudan kuninkaaksi. Tämä tulee kyllä kuninkaankin tietoon. Tule siis neuvottelemaan meidän kanssamme."
Finnish FINRK
ja olet myös asettanut profeettoja julistamaan itsestäsi Jerusalemissa näin: ’Juudassa on kuningas.’ Nyt kuningaskin saa kuulla nämä puheet. Tule siis, meidän on neuvoteltava yhdessä.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Olet hankkinut myös profeettoja julistamaan itsestäsi Jerusalemissa näin: 'Juudassa on kuningas.' Tämän nyt kuningas saa kuulla. Tule siis ja neuvotelkaamme keskenämme."
finnish
Myöskin olet hankkinut profeettoja julistamaan itsestäsiJerusalemissa näin: 'Juudassa on kuningas'. Tämän nyt kuningas saakuulla; tule siis ja neuvotelkaamme keskenämme."