Nehemiah 6:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Mutta minä lähetin hänen tykönsä ja annoin hänelle sanoa: ei se ole niin tapahtunut kuin sinä sanot; vaan sinä olet sen ajatellut omasta sydämestäs.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Minä lähetin hänelle sanan: "Se, mitä sanoit, on aivan perätöntä. Olet itse keksinyt kaiken."
Finnish FINRK
Silloin minä lähetin hänelle sanan: ”Mitään tuollaista, mistä puhut, ei ole tapahtunut, vaan olet keksinyt sen omasta päästäsi.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Lähetin hänelle sanan: "Ei ole tapahtunut mitään sellaista, mistä puhut, vaan olet keksinyt sen omasta päästäsi."
finnish
Silloin minä lähetin hänelle sanan: "Ei ole tapahtunut mitäänsemmoista, mistä puhut, vaan sinä olet keksinyt sen omasta päästäsi".