Nehemiah 6:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sillä he kaikki tahtoivat meitä peljättää, ja ajattelivat: heidän kätensä pitää väsymän työstä, ettei he enää työtä tekisi. Nyt siis vahvista minun käteni!
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
He tahtoivat vain pelotella meitä, sillä he uskoivat meidän säikähtävän ja jättävän työn kesken. Mutta minä sain tästä lisää rohkeutta.
Finnish FINRK
He kaikki pelottelivat meitä arvellen, että kätemme herpoavat työstä ja työ jää tekemättä. ”Mutta vahvista, Jumala, minun käteni!”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
He näet kaikki pelottelivat meitä arvellen: "Heidän kätensä herpoavat työstä, ja se jää tekemättä." Mutta vahvista sinä käteni.
finnish
He näet kaikki peloittelivat meitä arvellen: "Heidän kätensäherpoavat työssä, ja se jää tekemättä". Mutta vahvista sinä minunkäteni.