Nehemiah 7:5 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja minun Jumalani lykkäsi mieleeni, että minä kokosin ylimmäiset ja päämiehet ja kansan, ja luin heidät; ja minä löysin heidän mieslukunsa kirjan, jotka ennen olivat tulleet vankeudesta, ja minä löysin siinä kirjoitettuna.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Jumala kehotti minua kutsumaan ylimykset, johtomiehet ja kansan koolle sukuluetteloihin merkitsemistä varten. Löysin ensimmäisinä palanneiden sukuluettelot, ja niihin oli kirjoitettu näin:

Finnish FINRK

Jumala pani sydämelleni, että minun tuli koota ylimykset, johtomiehet ja kansa sukuluetteloihin merkitsemistä varten. Silloin löysin ensimmäisinä palanneiden sukuluettelon ja huomasin, että siihen oli kirjoitettu näin:

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Jumala pani sydämeeni, että minun oli koottava ylimykset, esimiehet ja kansa sukuluetteloon merkittäviksi. Silloin löysin niiden sukuluettelon, jotka ensin olivat tulleet sinne, ja huomasin siihen kirjoitetun:

finnish

Niin Jumala antoi minun sydämeeni, että minun oli koottava ylimykset,esimiehet ja kansa sukuluetteloon merkittäviksi.Silloin minä löysinniiden sukuluettelon, jotka ensin olivat tulleet sinne, ja huomasinsiihen kirjoitetun: