Nehemiah 8:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja Leviläiset vaikittivat kaiken kansan ja sanoivat: olkaat ääneti, sillä tämä päivä on pyhä, älkäät murehtiko!
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Leeviläisetkin tyynnyttivät kansaa sanoen: "Olkaa levollisia! Tämä päivä on pyhä. Älkää olko murheissanne."
Finnish FINRK
Myös leeviläiset rauhoittivat kansaa ja sanoivat: ”Rauhoittukaa, sillä tämä päivä on pyhä. Älkää enää olko murheissanne.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Leeviläiset rauhoittelivat kaikkea kansaa ja sanoivat: "Olkaa hiljaa, sillä tämä päivä on pyhä, älkää olko murheellisia."
finnish
Myöskin leeviläiset rauhoittivat kaikkea kansaa ja sanoivat: "Olkaahiljaa, sillä tämä päivä on pyhä; älkää olko murheelliset".