Nehemiah 8:16 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja kansa menivät ulos ja toivat, ja tekivät itsellensä lehtimajoja, jokainen kattonsa päälle ja kartanoihinsa, ja Jumalan huoneen kartanoihin, ja Vesiportin kadulle, ja Ephraimin portin kadulle.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kaikki lähtivät hakemaan lehviä, ja he rakensivat niistä kukin lehtimajan talonsa katolle tai pihalle. Lehtimajoja rakennettiin myös Jumalan temppelin esipihoille sekä Vesiportin ja Efraiminportin aukioille.

Finnish FINRK

Niin kansa lähti, toi oksia ja teki lehtimajoja kukin talonsa katolle ja pihalleen. Niitä tehtiin myös Jumalan temppelin esipihoille sekä Vesiportin aukiolle ja Efraiminportin aukiolle.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kansa meni ja toi niitä ja teki itselleen lehtimajoja kukin katolleen ja pihoihinsa ja Jumalan temppelin esipihoihin sekä Vesiportin aukealle ja Efraimin portin aukealle.

finnish

Ja kansa meni ja toi niitä ja teki itselleen lehtimajoja kukinkatollensa ja pihoihinsa ja Jumalan temppelin esipihoihin sekäVesiportin aukealle ja Efraimin portin aukealle.