Nehemiah 8:3 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja hän luki siitä kadulla Vesiportin edessä aamusta hamaan puolipäivään asti miesten ja vaimoin edessä, ja jokaisen joka ymmärtää taisi; ja kaiken kansan korvat olivat lakikirjaan käännetyt.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Vesiportin aukion reunalla Esra luki lain kirjaa aamuvarhaisesta keskipäivään asti miehille ja naisille, kaikille, jotka pystyivät ymmärtämään, ja kaikki kuuntelivat tarkkaan, mitä lain kirjassa sanottiin.

Finnish FINRK

Hän luki sitä Vesiportin edustalla olevalla aukiolla päivänkoitosta puolipäivään saakka miesten ja naisten edessä, kaikkien, jotka kykenivät ymmärtämään, ja koko kansa kuunteli lain kirjan lukemista.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Hän luki sitä Vesiportin edustalla olevalla aukiolla päivän koitosta puoleenpäivään asti miehille ja naisille, niille, jotka voivat sitä ymmärtää, kaiken kansan kuunnellessa lain kirjan lukemista.

finnish

Ja hän luki sitä Vesiportin edustalla olevalla aukealla päivänkoitosta puolipäivään saakka miehille ja naisille, niille, jotka voivatsitä ymmärtää, kaiken kansan kuunnellessa lain kirjan lukemista.