Nehemiah 8:4 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Esra, kirjanoppinut, seisoi korkialla puuistuimella, jonka he sitä varten olivat tehneet; ja Mattitia, Sema, Anaja, Uria, Hilkia ja Maeseja seisoivat hänen vieressänsä hänen oikialla puolellansa; ja hänen vasemmalla puolellansa seisoivat Pedaja, Misael, Malkia, Hasum, Hasbaddana, Sakaria ja Mesullam.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Esra, lainopettaja, seisoi varta vasten tehdyllä puukorokkeella. Hänen oikealla puolellaan seisoivat Mattitja, Sema, Anaja, Uria, Hilkia ja Maaseja ja hänen vasemmalla puolellaan Pedaja, Misael, Malkia, Hasum, Hasbaddana, Sakarja ja Mesullam.

Finnish FINRK

Esra, kirjanoppinut, seisoi puukorokkeella, joka oli tehty tätä tarkoitusta varten. Hänen vierellään oikealla puolella seisoivat Mattitja, Sema, Anaja, Uuria, Hilkia ja Maaseja ja vasemmalla puolella Pedaja, Miisael, Malkia, Haasum, Hasbaddana, Sakarja ja Mesullam.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Esra, kirjanoppinut, seisoi korkealla puisella lavalla, joka oli tätä varten tehty. Hänen vieressään seisoivat: hänen oikealla puolellaan Mattitja, Sema, Anaja, Uuria, Hilkia ja Maaseja, ja hänen vasemmalla puolellaan Pedaja, Miisael, Malkia, Haasum, Hasbaddana, Sakarja ja Mesullam.

finnish

Ja Esra, kirjanoppinut, seisoi korkealla puulavalla, joka oli tätävarten tehty. Ja hänen vieressään seisoivat: hänen oikealla puolellaanMattitja, Sema, Anaja, Uuria, Hilkia ja Maaseja; ja hänen vasemmallapuolellaan Pedaja, Miisael, Malkia, Haasum, Hasbaddana, Sakarja jaMesullam.