Nehemiah 8:6 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Esra kiitti Herraa, suurta Jumalaa, ja kaikki kansa vastasi nostetuilla käsillä: amen! ja he kumarsivat ja rukoilivat Herraa kasvoillansa maassa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Esra ylisti Herraa, suurta Jumalaa, ja kaikki kohottivat kätensä ja vastasivat: "Aamen, aamen!" Sitten he heittäytyivät polvilleen ja rukoilivat Herraa kasvot maahan painettuina.

Finnish FINRK

Esra ylisti Herraa, suurta Jumalaa, ja kaikki kohottivat kätensä ylös ja vastasivat: ”Aamen, aamen!” Ja he kumartuivat kasvoilleen maahan rukoilemaan Herraa.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Esra kiitti Herraa, suurta Jumalaa, ja kaikki kansa vastasi kohottaen kätensä ylös: "Aamen, aamen", ja he kumarsivat ja rukoilivat Herraa heittäytyneinä kasvoilleen maahan.

finnish

Ja Esra kiitti Herraa, suurta Jumalaa, ja kaikki kansa vastasi,kohottaen kätensä ylös: "Amen, amen"; ja he kumarsivat ja rukoilivatHerraa, heittäytyneinä kasvoilleen maahan.