Nehemiah 9:10 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja teit tunnustähtejä ja ihmeitä Pharaolle, ja kaikissa hänen palvelioissansa, ja kaikessa hänen maansa kansassa; sillä sinä tiesit heidän ylpiäksi heitä vastaan; ja teit itselles nimen, niinkuin se tänäkin päivänä on.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Tunnusteoilla ja ihmeillä sinä rankaisit faraota ja hänen palvelijoitaan ja koko hänen kansaansa, sillä sinä tiesit heidän röyhkeytensä isiämme kohtaan. Näin loit itsellesi nimen, jota yhäkin kunnioitetaan.

Finnish FINRK

Sinä teit tunnustekoja ja ihmeitä rangaisten faraota, kaikkia hänen palvelijoitaan ja koko hänen kansaansa, sillä sinä tiesit heidän kohdelleen kansaasi ylimielisesti. Sinä teit itsellesi nimen, joka on suuri tänäkin päivänä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Teit tunnustekoja ja ihmeitä rangaisten faraota ja kaikkia hänen palvelijoitaan ja kaikkea hänen maansa kansaa. Sillä tiesit näiden kohdelleen heitä ylimielisesti, ja teit itsellesi nimen, niin kuin se tänäkin päivänä on.

finnish

Sinä teit tunnustekoja ja ihmeitä rangaisten faraota ja kaikkiahänen palvelijoitansa ja kaikkea hänen maansa kansaa; sillä sinä tiesitnäiden kohdelleen heitä ylimielisesti, ja sinä teit itsellesi nimen,niinkuin se tänäkin päivänä on.