Nehemiah 9:11 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Ja sinä jaoit meren heidän edessänsä, niin että he kuivalla menivät keskitse meren; ja heidän vainoojansa heitit sinä syvyyteen, niinkuin kiven väkeviin vesiin.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Meren sinä halkaisit kahtia heidän edessään, ja he kulkivat meren poikki kuivaa maata myöten. Mutta heidän vainoojansa sinä upotit syvyyteen kuin kiven kuohuviin aaltoihin.

Meren sinä halkaisit israelilaisten edessä, ja he kulkivat meren poikki kuivaa myöten, mutta heidän takaa-ajajansa sinä syöksit syvyyteen kuin kiven valtaviin vesiin.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Meren halkaisit heidän edessään kahtia, niin että he kulkivat kuivaa myöten meren poikki. Heidän takaa-ajajansa sinä syöksit syvyyteen, niin kuin kiven valtaviin vesiin.

Meren sinä halkaisit heidän edessänsä kahtia, niin että he kulkivatmeren poikki kuivaa myöten; mutta heidän takaa-ajajansa sinä syöksitsyvyyteen, niinkuin kiven valtaviin vesiin.