Nehemiah 9:15 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja annoit heille leipää taivaasta, kuin he isosivat, ja annoit veden vuotaa kalliosta, kuin he janosivat; ja puhuit heille, että heidän piti menemän ja omistaman maan, jonka tähden sinä nostit kätes antaakses sen heille.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Sinä annoit taivaasta leipää, kun heidän oli nälkä, sinä panit veden virtaamaan kalliosta, kun heidän oli jano. Käskit heidän ottaa haltuunsa maan, jonka sinä kätesi kohottaen olit luvannut heille antaa.

Finnish FINRK

Sinä annoit heille taivaasta leipää heidän nälkäänsä ja hankit heille kalliosta vettä heidän janoonsa. Sinä käskit heidän mennä ja ottaa omakseen sen maan, jonka olit kättä kohottaen luvannut heille antaa.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Annoit heille leipää taivaasta heidän nälkäänsä, ja hankit heille vettä kalliosta heidän janoonsa. Sinä käskit heidän mennä ottamaan omakseen maan, jonka olit kättä kohottaen luvannut heille antaa.

finnish

Sinä annoit heille leipää taivaasta heidän nälkäänsä, ja sinä hankitheille vettä kalliosta heidän janoonsa. Ja sinä käskit heidän mennäottamaan omaksensa maan, jonka sinä olit kättä kohottaen luvannut heilleantaa.