Nehemiah 9:18 — Compare Translations

Finnish 1776

Vaikka he tekivät valetun vasikan ja sanoivat: tämä on sinun Jumalas, joka sinun johdatti Egyptistä, ja tekivät suuren häväistyksen;

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

vaikka he valoivat kullasta sonnin ja sanoivat: "Tämä on meidän jumalamme, tämä johti meidät pois Egyptistä." Pahoin he sinua herjasivat.

Finnish FINRK

vaikka he tekivät itselleen valetun sonnivasikan ja sanoivat: ’Tämä on sinun jumalasi, joka on johdattanut sinut Egyptistä.’ Vaikka he pahoin sinua pilkkasivat,

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Vaikka he tekivät itselleen valetun vasikankuvan ja sanoivat: 'Tämä on jumalasi, joka on johdattanut sinut Egyptistä', ja vaikka he pilkkasivat paljon Jumalaa,

finnish

Vaikka he tekivät itsellensä valetun vasikankuvan ja sanoivat: 'Tämäon sinun jumalasi, joka on johdattanut sinut Egyptistä', ja vaikka hepaljon pilkkasivat Jumalaa,