Nehemiah 9:2 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja he eroittivat Israelin siemenen kaikista muukalaisista lapsista; ja he tulivat edes ja tunnustivat syntinsä ja isäinsä pahat teot.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Israelin kansaan kuuluvat vetäytyivät erilleen kaikista muukalaisista, ja sitten he tunnustivat omat syntinsä ja myös isiensä synnit.

Finnish FINRK

Israelin jälkeläiset erottautuivat kaikista muukalaisista, ja paikoillaan seisten he tunnustivat syntinsä ja isiensä rikkomukset.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Israelin heimo eristäytyi kaikista muukalaisista, astui esiin ja tunnusti syntinsä ja isiensä rikkomiset.

finnish

Ja Israelin heimo eristäytyi kaikista muukalaisista, astui esiin jatunnusti syntinsä ja isiensä rikkomukset.