Nehemiah 9:21 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sinä ravitsit heitä korvessa neljäkymmentä ajastaikaa, ettei heiltä mitään puuttunut; ei heidän vaatteensa vanhentuneet, eikä heidän jalkansa ajettuneet.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Neljäkymmentä vuotta sinä huolehdit heistä autiomaassa, mitään ei heiltä puuttunut, heidän vaatteensa eivät kuluneet rikki, heidän jalkansa eivät turvonneet.
Finnish FINRK
Neljäkymmentä vuotta sinä huolehdit heistä autiomaassa, mitään heiltä ei puuttunut. Heidän vaatteensa eivät kuluneet, eivätkä heidän jalkansa turvonneet.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Neljäkymmentä vuotta sinä elätit heitä erämaassa, niin ettei heiltä puuttunut mitään. Heidän vaatteensa eivät kuluneet, eivätkä heidän jalkansa turvonneet.
finnish
Neljäkymmentä vuotta sinä elätit heitä erämaassa, niin ettei heiltämitään puuttunut, eivät heidän vaatteensa kuluneet, eivätkä heidänjalkansa ajettuneet.