Nehemiah 9:22 — Compare Translations

Finnish 1776

Sinä annoit heille valtakunnat ja kansat, ja jaoit heidät sinne ja tänne, omistamaan Sihonin maata, ja Hesbonin kuninkaan maata ja Ogin Basanin kuninkaan maata.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Sinä annoit heidän haltuunsa valtakuntia kansoineen, jaoit ne heille rajamaiksi. He saivat omakseen Hesbonin kuninkaan Sihonin maan ja Basanin kuninkaan Ogin maan.

Finnish FINRK

Sinä annoit heidän haltuunsa valtakuntia ja kansoja, ja niiden maat sinä annoit heille reuna-alueita myöten. He ottivat omakseen Hesbonin kuninkaan Siihonin maan ja Baasanin kuninkaan Oogin maan.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sinä annoit heille valtakuntia ja kansoja ja jaoit ne alue alueelta. He valloittivat Siihonin maan – Hesbonin kuninkaan maan – ja Oogin, Baasanin kuninkaan, maan.

finnish

Sinä annoit heidän haltuunsa valtakuntia ja kansoja ja jaoit ne aluealueelta; ja he valloittivat Siihonin maan - Hesbonin kuninkaan maan -ja Oogin, Baasanin kuninkaan, maan.